Osiemnasty Wertep zakończony!
Jesteśmy już po festiwalu… co to była za „osiemnastka”! Wspominamy i cieszymy się ogromnie z tych spektakli i z tych nowych ścieżek, które się otwierają przed nami po festiwalu! Z tych nowych kontaktów! Ze znakomitych spotkań i artystycznych inspiracji! Jesteśmy tak uradowani z ogromnej otwartości ludzi na naszą sztukę i na Wertep na Podlasiu oraz na Lubelszczyźnie, że trudno to opisać!
Sukces w różnorodności
Po raz kolejny przekonaliśmy się, że sukces jest wtedy, gdy cały program tak uda się skonstruować, żeby było różnorodnie, a nie monochromatycznie. Spektakle były skierowane do różnych grup a średnio w przedstawieniach uczestniczyło po około 400 widzów. A w tych ostatnich, wieczornych, po 600. W dzień graliśmy spokojne sztuki a wieczorem przekraczaliśmy granice codzienności, których normalnie nie mielibyśmy odwagi dotknąć.
Wertepowy znak jakości
Nasze spektakle miały wysoką jakość. Zawsze najważniejsza jest dla nas zawodowa uczciwość wykonawców: żeby ich przedstawienia były naprawdę dobrze przygotowane, zagrane i żeby miały charakter. Reszta, czyli tematy – nie są pierwszoplanowe. Choć tak się składał, że również artystycznie nie byliśmy obojętni na to, co dzieje się przy polsko-białoruskiej granicy. Zajmowaliśmy stanowisko wraz z wykonawcami przedstawień. I dawaliśmy ludziom taką moc, jaką może dać teatr, który przychodzi ze swoją opowieścią wówczas, gdy jest nam źle.
Artyści festiwalowi
Dziękujemy wszystkim znakomitym artystom festiwalowym! Byliście wyjątkowi i widownia wam nie zapomni tych chwil niebywałych wzruszeń! Specjalne ukłony składamy przed wykonawcami legendarnego Teatru Cinema, którzy zagrali na inaugurację Wertepu oraz włoskim twórcom z Teatro Due Mondi zmobilizować, których widzowie przyjęli entuzjastycznie i z szacunkiem dla włoskiej komedii del arte w tym „opery kulinarnej”, w której wszystko co smakowite, radosne, ponętne i słodki pokazali nam z całym wyrafinowaniem!
Wolontariat artystyczny
Młodzież fantastycznie sprawdziła się już na Wertepie a wolontariuszami są ludzie, którzy marzą o artystycznych doświadczeniach. Tu je zdobywają. Tu mają pierwsze zetknięcia z teatralnością.
Poza Europejskim Korpusem Solidarności, wolontariat festiwalowy stanowi fantastyczna fala młodzieży z Hajnówki. Już kolejne pokolenie wolontariuszy jest z nami. Są zaangażowani w to co robią. Są wręcz zachłyśnięci pracą dla teatru! Są wspaniali!
Dwa projekty przy Wertepie
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego wsparło Wertep i dwie nasze inicjatywy: Teatr w ogródkach i w lesie. Duża sztuka dla małych ludzi oraz Głos(y) miejsca. Ogródkowe występy miały rewelacyjny rezonans. Było 16 lokalizacji! Graliśmy we wsiach, osadach i sadach. Wsłuchiwaliśmy się w głosy ludzi, którzy chcą teatru, do nich wyruszaliśmy. Zajmowaliśmy się też kontekstem sytuacji migracyjnej, polskiej przy naszej wschodniej granicy oraz włoskiej. A do projektu zgłosili się i młodzi, i osoby w wieku 80 plus. Jaki stał się integrujący! Wszyscy wspólnie zagrali w spektaklu polsko-włoskim Work in progres. I mówią, że znaleźli tu miejsce dla własnej artystycznej aktywności! Brawo Wy!
Program Festiwalu
Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie.
22 lipca, środa
Hajnówka
Hajnówka Centralna – Stacja Kultury, sala widowiskowa
- 19.00
„Kabaret Olbrzymów. Proroctwa michałowickie” *
Teatr Cinema (PL)
-
* dla widzów dorosłych, obowiązują zapisy
23 lipca, czwartek
Hajnówka
Hajnówka Centralna – Stacja Kultury, sala widowiskowa
-
19.00
„Kabaret Olbrzymów. Lekkie czasu ciężkich chorób” *
Teatr Cinema (PL)* dla widzów dorosłych, obowiązują zapisy
24 lipca, piątek
Białowieża
Białowieski Park Narodowy
-
15.00
„Pies, który myślał, że jest kotem i kot, który myślał, że jest psem”
Teatr w Lesie (PL)16.00
„Ślimak bez muszli”
Helouri Portail & Tom Pan (FR)16.30
„Nie oceniaj grzyba po kapeluszu”
Guerini Stefania – botanical boness project (IT)17.00
„Solitony”
Anna Chudzik-Pawlik (PL)18.00
„Tańcząc ku korzeniom”
Kowalski / Ługowscy / Markowska (PL)19.00
„Rossini Flambé”
Teatro Due Mundi (IT)20.00
„Słońce na Wschodzie, na Zachodzie Księżyc. Sen o nocy letniej”
A3Teatr (PL/EKS **)** EKS – Europejski Korpus Solidarności
25 lipca, sobota
Janów Podlaski
Zielona Polana, Hotel ARCHE Zamek
-
15.00
„Pies, który myślał, że jest kotem i kot, który myślał, że jest psem”
Teatr w Lesie (PL)16.00
„Ślimak bez muszli”
Helouri Portail & Tom Pan (FR)16.30
„Nie oceniaj grzyba po kapeluszu”
Guerini Stefania – botanical boness project (IT)
17.00
„Solitony”
Anna Chudzik-Pawlik (PL)18.00
„Tańcząc ku korzeniom”
Kowalski / Ługowscy / Markowska (PL)19.00
„Rossini Flambé”
Teatro Due Mundi (IT)20.00
„Słońce na Wschodzie, na Zachodzie Księżyc. Sen o nocy letniej”
A3Teatr (PL/EKS **)** EKS – Europejski Korpus Solidarności
26 lipca, niedziela
Łuków
Park Miejski
-
15.00
„Pies, który myślał, że jest kotem i kot, który myślał, że jest psem”
Teatr w Lesie (PL)16.00
„Ślimak bez muszli”
Helouri Portail & Tom Pan (FR)16.30
„Nie oceniaj grzyba po kapeluszu”
Guerini Stefania – botanical boness project (IT)17.00
„Solitony”
Anna Chudzik-Pawlik (PL)18.00
„Tańcząc ku korzeniom”
Kowalski / Ługowscy / Markowska (PL)19.00
„Ikary”
Teatr Migro (PL)
20.00
„Technosis. To Infinity and Beyond” ***
Grupa WoRaZu (PL)21.00
„Rossini Flambé”
Teatro Due Mundi (IT)
*** dla widzów dorosłych
29 lipca, środa
Hajnówka
Park Miejski / scena plenerowa
Park Miejski / Amfireatr
20.00
„Wall Cracks” ****
Teatro Due Mundi (IT/PL/EKS **)
In collaboration with the Italian Cultural Institute of Warsaw.
** EKS – Europejski Korpus Solidarności
**** projekt „GŁOS(Y) MIEJSCA” w ramach programu Synergie
30 lipca, czwartek
Hajnówka
-
Hajnówka, Park kolejowy
18.00
„Pomiędzy” ****
Work in progress, praca zbiorowa (PL/EKS) **Hajnówka Centralna – Stacja Kultury, Sala widowiskowa
19.00
„Muzyka Ziemi” *****
Paweł Paluch (PL)** EKS – Europejski Korpus Solidarności
**** projekt „GŁOS(Y) MIEJSCA” w ramach programu Synergie
***** projekt „Teatr na granicy, w ogródkach i w lesie – Duża sztuka dla małych ludzi
31 lipca, piątek
-
MIELNIK
Rynek w Mielniku
14.00
„Pies, który myślał, że jest kotem i kot, który myślał, że jest psem”
Teatr w Lesie (PL)15.00
„Kropelki”
Grupa Po omacku (PL)16.00
„Baśń o cudownym jabłku”
Teatr Słonecznej Baśni (PL)16.30
„Ślimak bez muszli”
Helouri Portail & Tom Pan (PL)17.00
„Nie oceniaj grzyba po kapeluszu”
Guerini Stefania – botanical boness project (IT)
17.30
„Animal Tales”
Teatr Emigrant (PL/UA/BY)18.00
„Pomiędzy” ****
Work in progress, praca zbiorowa (PL/EKS) **
18.30
„Kawaler”
Pjoter (PL)19.30
„Solitony”
Anna Chudzik-Pawlik (PL)20.30
„Echa”
Teatr Migro (PL)
** EKS – Europejski Korpus Solidarności
**** projekt „GŁOS(Y) MIEJSCA” w ramach programu Synergie
1 sierpnia, sobota
-
NAREW
Przystań nad rzeką
14.00
„Skorupka”
Teatr Formalina (PL)15.00
„Kropelki”
Grupa Po omacku (PL)16.00
„Ślimak bez muszli”
Helouri Portail & Tom Pan (PL)16.30
„Nie oceniaj grzyba po kapeluszu”
Guerini Stefania – botanical boness project (IT)
17.00
„Baśń o cudownym jabłku”
Teatr Słonecznej Baśni (PL)18.00
„Animal Tales”
Teatr Emigrant (PL/UA/BY)19.00
„Kawaler”
Pjoter (PL)20.00
„Solitony”
Anna Chudzik-Pawlik (PL)20.30
„Ikary”
Teatr Migro (PL)
2 sierpnia, niedziela
-
NAREW
Plac główny
13.00
„Ikary”
Teatr Migro (PL)Hajnówka
Park miejski, Amfiteatr
14.00
„Skorupka”
Teatr Formalina (PL)15.00
„Ballada cygańska”
Falkoshow (PL)16.00
„Kropelki”
Grupa Po omacku (PL)17.00
„Ślimak bez muszli”
Helouri Portail & Tom Pan (FR)17.30
„Nie oceniaj grzyba po kapeluszu”
Guerini Stefania – botanical boness project (IT)
18.00
„Baśń o cudownym jabłku”
Teatr Słonecznej Baśni (PL)18.00
„Zjadacz Szeptów”
Pjoter (PL)19.00
„Solitony”
Anna Chudzik-Pawlik (PL)20.00
„Zjadacz Grzechów”
Pjoter (PL)21.00
„Blackout”***
Teatr Fuzja (PL)*** dla widzów dorosłych
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego
oraz ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego
Program Festiwalu
Przygotowane na kolejny rok.
Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie.
22 lipca, środa
Hajnówka
Hajnówka Centralna – Stacja Kultury, sala widowiskowa
19:00
Teatr Cinema (PL) – Kabaret Olbrzymów. Proroctwa michałowickie
Spektakl dla widzów dorosłych, obowiązują zapisy
23 lipca, czwartek
Hajnówka
Hajnówka Centralna – Stacja Kultury, sala widowiskowa
19:00
Teatr Cinema (PL) – Kabaret Olbrzymów. Lekkie czasu ciężkich chorób
Spektakl dla widzów dorosłych, obowiązują zapisy
24 lipca, piątek
Białowieża
Białowieski Park Narodowy
19:00
Teatr Cinema (PL) – Kabaret Olbrzymów. Lekkie czasu ciężkich chorób
Spektakl dla widzów dorosłych, obowiązują zapisy
XVIII.
Międzynarodowy
Festiwal
Teatralny
WERTEP
22–26 lipca
30 lipca– 2 sierpnia
2026
POBIERZ PROGRAM
- Zawsze gubisz ulotkę z programem? Nie masz gdzie jej schować? Starasz się być eko? Mamy na to rozwiązanie. Zapisz program festiwalu na telefonie i miej go zawsze pod ręką!
POBIERZ PROGRAM
- Zawsze gubisz ulotkę z programem? Nie masz gdzie jej schować? Starasz się być eko? Mamy na to rozwiązanie. Zapisz program festiwalu na telefonie i miej go zawsze pod ręką!
TEATR NA GRANICY – ULOTKA
„Teatr jest nie tylko analogią życia, ale z niego wywodzi się i je opowiada, a także, gdy jest grany na ulicy, jest częścią codzienności. Spektakl musi zatem nieustannie odnosić się do rzeczywistości, która go gości, aż stanie się jej integralną i istotną częścią. Być w życiu, aby żyć, aby być samym życiem, które płynie i biegnie z nowym rytmem, z inną energią, z witalnością”. Tak mówią o swojej sztuce nasi tegoroczni goście, artyści z Włoch, z Teatro Due Mondi. Pełna zgoda! Zgoda nas – artystów no i Was – widzów, którzy potwierdzają, że nasz Wertep stał się częścią Waszej codzienności.
Wertep trwa na Podlasiu od osiemnastu lat. Nasze spektakle są urozmaiceniem każdego lata. Widzimy, jak pojawia się kolejna generacja, czyli rodzice wychowani „na Wertepie” przyprowadzają teraz swoje pociechy. Tu wspólnie doświadczają nie tylko magii teatru: ruchu scenicznego, muzyki, kostiumów ale też mądrości tekstów, o których można dłuuugo rozmawiać w rodzinie i zastanawiać się nad morałami, płynącymi z tych opowieści.
Festiwal przybywa do ludzi przy granicy z Białorusią. Przynosi uśmiech. Wyzwala potrzebę podzielenia się radościami ale i niepokojami. Zajmuje się w spektaklach problemami pogranicza, migracji… Ludzie doceniają, że dotykamy ważnych dla nich spraw i silnych emocji. W tym roku włączamy opowieści mieszkańców w spektakl tworzony przez Włochów na temat migracji. Wspólnie, podczas warsztatów, napiszemy scenariusz własny, który będzie opowiadał o naszych problemach, o naszym życiu przy tej granicy.
Teatr przychodzi tu do ludzi, do ich „stref zamkniętych”, przekracza granice osobiste. Zapraszam na Wertep!
dyrektor artystyczny
Identyfikacja wizualna festiwalu: Piotr Herla